Σύνθετοι τύποι:
|
actuarial table,
actuarial life table,
life table n | (mortality probability) | πίνακας θνησιμότητας φρ ως ουσ ουδ |
| all my life adv | (throughout my lifetime) | όλη μου την ζωή, κατά την διάρκεια όλης μου της ζωής επίρ |
| | I was born in Manchester, and I've lived here all my life. |
| all the days of your life expr | (for rest of your life) | το υπόλοιπο της ζωής σου έκφρ |
the autumn of your life,
your autumn years n | figurative (later years of life) (ευφημισμός) | τα χρόνια της ωριμότητας φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | In the autumn of his life, Charles was no longer interested in his former hobbies. |
bane,
bane of your life,
bane of your existence n | figurative (source of annoyance) (μεταφορικά) | μαρτύριο ουσ ουδ |
| | | το χειρότερό μου έκφρ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | ο διάολός μου έκφρ |
| | My computer's crashed again; technology is the bane of my life! |
| | Ο υπολογιστής πάλι κράσαρε. Η τεχνολογία είναι το μαρτύριό μου! |
| | Ο υπολογιστής πάλι κράσαρε. Η τεχνολογία είναι το χειρότερό μου! |
| battery life n | (how long battery lasts) | διάρκεια μπαταρίας φρ ως ουσ θηλ |
be the life and soul of [sth],
be the heart and soul of [sth] v expr | figurative (be the source of animation, vitality) | είμαι η ψυχή του/της έκφρ |
| bread of life n | (food, sustenance) | τροφή ουσ θηλ |
| bread of life n | figurative (Christianity: spiritual sustenance) (θρησκεία: μεταφορικά) | άρτος της ζωής περίφρ |
| breathe life into [sth] vtr | figurative (revive, rejuvenate) (μεταφορικά) | αναζωογονώ ρ μ |
| | | επαναφέρω στη ζωή έκφρ |
| | The paramedics breathed life into the accident victim. |
| breathe new life into [sth] v expr | (reinvent, rejuvenate) (μεταφορικά) | αναζωογονώ, ανανεώνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | δίνω νέα πνοή έκφρ |
| | Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. |
| bring [sb] back to life v expr | (resuscitate) | ανασταίνω ρ μ |
| bring [sth] back to life v expr | figurative (reintroduce) (μεταφορικά) | ανασταίνω ρ μ |
| | | ξαναφέρνω στο προσκήνιο περίφρ |
| | The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents. |
| bring [sth] to life v expr | figurative (enliven) (μεταφορικά) | ζωηρεύω, ζωντανεύω ρ μ |
| | The party was boring until the band started playing and brought it to life. |
| bring [sth/sb] to life v expr | figurative (make seem real) (μεταφορικά) | ζωντανεύω ρ μ |
| | A good movie adaptation really brings the characters to life. |
| bring [sth/sb] to life v expr | often passive (give life) | ζωντανεύω ρ μ |
| | | δίνω ζωή σε κπ, φέρνω κπ στη ζωή περίφρ |
| | A fairy brought the puppet Pinocchio to life. |
the change,
the change of life n | dated, informal (menopause) | εμμηνόπαυση ουσ θηλ |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| the circle of life n | figurative (cycle of birth and death) | κύκλος της ζωής φρ ως ουσ αρσ |
| city life n | (urban lifestyle) | ζωή στην πόλη, ζωή της πόλης περίφρ |
| | I prefer the high energy of city life to the calm of the country. |
| come to life v expr | figurative (liven up) (μεταφορικά) | ξυπνάω,ζωντανεύω ρ αμ |
| | It's surprising how much I come to life after a short nap. |
| come to life v expr | figurative (art, theatre: be convincing) (μεταφορικά:τέχνες/θέατρο) | αναπαριστώμαι/μεταφέρομαι πιστά ρ αμ |
| | His stories seem to come to life as he tells them with such passion. |
| country life n | (rural lifestyle) | ζωή της υπαίθρου φρ ως ουσ θηλ |
| daily life n | (everyday existence) | καθημερινότητα ουσ θηλ |
| | Some people only practice their religion on holidays, while for others it's a part of their daily life. |
| | Κάποιοι ασκούν τα θρησκευτικά τους καθήκοντα μόνο στις γιορτές, ενώ για άλλους αυτά αποτελούν μέρος της καθημερινότητάς τους. |
decay time,
mean life n | (radioactivity: rate of decay) | χρόνος διάσπασης φρ ως ουσ αρσ |
| | The decay time of Carbon is used in Carbon Dating to find out how old artifacts are. |
| depart this life v expr | euphemism (die) (ευφημισμός) | εγκαταλείπω τα εγκόσμια έκφρ |
| | I want to depart this life at the time and in the manner of my choosing. |
| | Θα ήθελα να εγκαταλείψω τα εγκόσμια στο χρόνο και με τον τρόπο που θα επέλεγα εγώ. |
| devote your life to [sth/sb] v expr | (be totally committed: to a cause) | αφιερώνω τη ζωή μου σε κτ/κπ έκφρ |
| | Jeremy devoted his life to a vain cause. |
| dream life n | (what is experienced in dreams) | τα όνειρα άρθ ορ + ουσ ουδ πλ |
| | | ότι βλέπω στον ύπνο μου έκφρ |
| dream life n | figurative (ideal lifestyle) (μεταφορικά) | η ζωή των ονείρων μου, η ζωή που ονειρεύομαι έκφρ |
| early life n | (childhood) | παιδική ηλικία ουσ θηλ |
| | She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager. |
| elixir of life n | (immortality potion) | ελιξίριο της ζωής, φίλτρο της αθανασίας ουσ ουδ |
| | The search for the elixir of life dates back thousands of years. |
| end of life n | (product, vehicle: discontinuation) | τέλος κύκλου ζωής φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun. |
end of life,
end-of-life adj | (final days of terminal disease) (ασθένεια) | τελευταίου σταδίου, τελικού σταδίου επίθ + ουσ ουδ |
| | (ασθενής, χρονική περίοδος) | στο τέλος της ζωής περίφρ |
| | A hospice is often the best place for end-of-life care. |
end of life,
end-of-life adj | (product, vehicle: discontinued) | στο τέλος του κύκλου ζωής του περίφρ |
| | | που βρίσκεται στο τέλος του κύκλου της ζωής του περίφρ |
| end-of-life product n | (manufacturing: discontinued item) | προϊόν στο τέλος του κύκλου ζωής του περίφρ |
| estimated life n | (person: life expectancy) | προσδόκιμο ζωής φρ ως ουσ ουδ |
| estimated life n | figurative (expected duration) | εκτιμώμενη διάρκεια ζωής φρ ως ουσ θηλ |
| | The light bulb has an estimated life of 64 hours. |
| eternal life n | (religion: life after death) (θρησκεία: μετά θάνατον ζωή) | αιώνια ζωή ουσ θηλ |
| | Christians believe that, through faith and good works, they can attain eternal life with God. |
| everyday life n | (normal daily existence) | καθημερινή ζωή, καθημερινότητα ουσ θηλ |
| | The teacher showed the students how they use math in everyday life. |
| | Taking his medicine became part of his everyday life. |
| fact of life n | ([sth] unavoidably true) | αλήθεια ουσ θηλ |
| | | γεγονός ουσ ουδ |
| family life n | (how a family lives, interacts) | οικογενειακή ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| fear for your life v expr | (think you are likely to die) | φοβάμαι για την ζωή μου περίφρ |
| | He feared for his life when the robber drew a gun. |
| for dear life expr | (desperately) | απεγνωσμένα, απελπισμένα επίρ |
| | | για να σώσω τη ζωή μου έκφρ |
| | (κρατιέμαι) | σφιχτά, γερά, δυνατά επίρ |
| | | με όλη μου τη δύναμη έκφρ |
| for life adv | (for the rest of your life) | για το υπόλοιπο της ζωής του, για όλη του τη ζωή, εφ' όρου ζωής, ισοβίως επίρ |
| | Marriage is a commitment for life. |
| for the life of [sb] expr | informal (however hard you try) | με τίποτα έκφρ |
| | (αργκό) | με την καμία έκφρ |
| | I cannot for the life of me remember my next-door neighbour's name. |
| full of life adj | (lively, energetic) | γεμάτος ζωή, γεμάτος ζωντάνια επίθ |
| | He's nearly 80 but still full of life and with an eye for the ladies. |
| future life n | (reincarnation) (μετενσάρκωση) | επόμενη ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| | I hope to come back as a house cat in a future life. |
| Get a life! interj | (expressing contempt) | Άντε ρε κακομοίρη! έκφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!” |
| give life to [sth] vtr | (enliven) | δίνω ζωή, ζωντανεύω ρ μ |
| | He provides just enough description to give life to his characters. |
| | Δίνει αρκετές περιγραφές για να ζωντανέψει τους χαρακτήρες του. |
| give life to [sb] vtr | (give birth to) | φέρνω μία ζωή στον κόσμο έκφρ |
| good life n | (luxurious lifestyle) (μεταφορικά) | καλή ζωή ουσ θηλ |
| | He's living the good life on his yacht in the Mediterranean. |
half-life,
half life n | (radioactivity decrease) | χρόνος ημιζωής φρ ως ουσ αρσ |
| | | ημιζωή ουσ θηλ |
| | | χρόνος ημίσειας ζωής φρ ως ουσ αρσ |
| | The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years. |
| hard life n | (difficult existence) | δύσκολη ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | σκληρή ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| | Working in the coal mines was a hard life. |
| Have a nice life interj | informal, ironic (bitter, dismissive) (με ειρωνική έννοια) | Να περνάς καλά, Καλά να περνάς έκφρ |
healthy lifestyle,
healthy life-style,
healthy life style n | (exercise, good nutrition, etc.) | υγιεινός τρόπος ζωής περίφρ |
| | More people are beginning to realize that a healthy lifestyle can prevent diabetes. |
| high life n | (luxurious lifestyle) | πολυτελής ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| home life n | (life at home) | οικιακή ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| human life n | (humanity, people) | ζωή ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | ανθρώπινη ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| | So far there is no evidence of human life on Mars. |
in the prime of life,
in the prime of your life,
in your prime expr | (when you are healthiest, happiest) (μεταφορικά) | στο άνθος της ηλικίας μου, την ακμή της ζωής μου έκφρ |
| the kiss of life n | mainly UK, informal (mouth-to-mouth resuscitation) (μεταφορικά) | το φιλί της ζωής φρ ως ουσ ουδ |
| | The first-aider gave the patient the kiss of life. |
large as life,
as large as life expr | informal (in person, physically present) (μεταφορικά) | με σάρκα και οστά έκφρ |
larger-than-life,
larger than life adj | (very striking) | εντυπωσιακός επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | χτυπητός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | She's a larger-than-life character who is usually the centre of attention. |
| later life n | (mature years of adulthood) | μεγάλη ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομ, ενίοτε μειωτικό) | γεράματα ουσ ουδ πλ |
| lay down your life for [sb/sth] v expr | (die for a cause) | δίνω τη ζωή μου για κπ/κτ περίφρ |
| | Some mothers would lay down their lives for their children. |
| life after death n | (afterlife) | η ζωή μετά θάνατον, η μετά θάνατον ζωή φρ ως ουσ θηλ |
| | | μεταθανάτια ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| life assurance n | UK (pays when holder dies) | ασφάλεια ζωής φρ ως ουσ θηλ |
| | People with young children are more likely to buy life assurance. |
| life choice n | (decision impacting on lifestyle) | στάση ζωής περίφρ |
| | | απόφαση ζωής περίφρ |
| | | επιλογή ζωής περίφρ |
| | My boyfriend and I have lived together for 20 years, but are not married; it's a life choice. |
life class,
also US: life drawing class,
also UK: life-drawing class n | (nude drawing lesson) | μάθημα σχεδίου εκ του φυσικού με γυμνό μοντέλο περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει μονολεκτική απόδοση και αποδίδεται περιφραστικά κατά περίπτωση. |
life cycle,
lifecycle n | (development process: [sth] living) | κύκλος της ζωής ουσ αρσ |
| | The students learned about the life cycle of a butterfly. |
| life drawing n | (art: drawing from a nude model) | ζωγραφική με γυμνό μοντέλο φρ ως ουσ θηλ |
| life expectancy n | (age one is expected to live to) | προσδόκιμο ζωής φρ ως ουσ ουδ |
| | The average life expectancy for a man in the US is about 75 years. |
| | Ο μέσος όρος του προσδόκιμου ζωής για έναν άντρα στις ΗΠΑ είναι περίπου 75 χρόνια. |
| life force | (philosophy) | ζωτική ορμή, ζωτική δύναμη επίθ + ουσ θηλ |
| life hack n | (helpful tip) | κόλπο ουσ ουδ |
| | | τρικ ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά) | μυστικό ουσ ουδ |
| | This site is full of handy life hacks, such as how to fold a shirt in under three seconds. |
| life history n | (all events in [sb]'s life) | η ιστορία της ζωής κπ φρ ως ουσ θη |
| life imprisonment n | (long-term prison sentence) (επίσημο) | ισόβια κάθειρξη φρ ως ουσ θηλ |
| | | ισόβια φυλάκιση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ισόβια επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | After being convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. |
| life insurance n | (insurance in case of death) | αφάλεια ζωής φρ ως ουσ θηλ |
| | I bought life insurance to help my family if something happens to me. |
life jacket,
lifejacket,
also,
US: life vest,
life preserver,
lifesaver,
life saver n | (inflatable safety vest) | σωσίβιο ουσ ουδ |
| | Some of the crewmen weren't wearing life jackets. |
| | When the ship hit the rocks we were all ordered to put on our life jackets. |
| | Ορισμένα μέλη του πληρώματος δε φορούσαν σωσίβιο. // Όταν το πλοίο προσέκρουσε στους βράχους, μας διέταξαν όλους να φορέσουμε σωσίβια. |
| life management skills npl | (everyday coping strategies) | δεξιότητες καθημερινής ζωής φρ ως ουσ θηλ πλ |
| life of luxury n | (comfortable and wealthy lifestyle) | πολυτελής ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| | | ζωή μέσα στην πολυτέλεια έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | πολυτέλειες ουσ θηλ πλ |
| | My pension does not allow a life of luxury, but it's enough to get by on. |
| life of the party n | informal, figurative (most lively, outgoing person) (μεταφορικά) | ψυχή του γλεντιού ουσ θηλ |
| | I love hanging out with Mark – he's the life of the party. |
| life partner n | (long-term boyfriend or girlfriend) | σύντροφος ουσ αρσ/θηλ |
| life peer n | UK (nonhereditary peer) | ισόβιος ευγενής επίθ + ουσ ουδ |
| | | ευγενής του οποίου ο τίτλος δεν κληρονομείται περίφρ |
| life preserver n | US (life vest, life belt) | σωσίβιο ουσ ουδ |
| life preserver n | UK, slang (short club, blackjack) | ρόπαλο ουσ ουδ |
| | | γκλομπ ουσ ουδ άκλ |
| life raft n | (emergency boat, esp. inflatable) | σωσίβια λέμβος επίθ + ουσ θηλ |
| | Two survivors of the wreck washed up on the island in a life raft. |
life saver,
lifesaver n | figurative, informal ([sb], [sth] helpful in emergency) (μεταφορικά, καθομ) | κπ/κτ που με σώζει περίφρ |
| | (μεταφορικά) | σωτήρας ουσ αρσ |
| | Thank you so much for the loan! You're a life saver! |
| | Σ' ευχαριστώ τόσο πολύ για το δάνειο! Με σώζεις! |
| | Σ' ευχαριστώ τόσο πολύ για το δάνειο! Είσαι ο σωτήρας μου! |
| Life Saver n | US, ® (mint, candy) (ΗΠΑ) | είδος καραμέλας με γεύση φρούτων και μέντας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | My mother would give me a Life Saver when I was hungry before dinner. |
| life savings npl | (all money set aside over years) | αποταμιεύσεις μιας ζωής έκφρ |
| | | οικονομίες μιας ζωής έκφρ |
| | Many people lost their life savings when the bank failed. |
| life science | (branch of science) | βιολογικές επιστήμες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| life sciences npl | (biology, etc.) | ανθρώπινες επιστήμες ουσ θηλ πλ |
| | He wants to study the life sciences and become a cancer researcher. |
| life sculpture n | (artwork: statue of a figure) | άγαλμα ουσ ουδ |
| life sculpture n | (art of sculpting statues) | αγαλματοποιία ουσ θηλ |
| life sentence n | (long prison term) | ισόβια επίρ |
| | My brother's serving a life sentence for kidnapping. |
| life settlement n | (insurance:) | διακανονισμός ασφάλειας ζωής |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| life size n | (actual, original dimensions) | κανονικό μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
| | The statue stands at three meters tall, much bigger than life size. |
life-size,
life-sized adj | (of actual, original dimensions) | σε κανονικό μέγεθος έκφρ |
| | The museum contains life-sized models of tigers, polar bears and elephants. |
| life skills npl | (everyday coping strategies) | δεξιότητες καθημερινής ζωής φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | Cooking a meal and doing laundry are two essential life skills for teens to learn. |
| life story n | ([sb]'s past experiences and history) | ιστορικό ουσ ουδ |
| | | ιστορία ουσ θηλ |
| | | ιστορία ζωής φρ ως ουσ θηλ |
| Life sucks. expr | (I hate my circumstances) | Την τύχη μου. έκφρ |
| | (προσβλητικό) | Γαμώ την τύχη μου. έκφρ |
| | | Την τύχη μου μέσα. έκφρ |
| | I didn't get accepted into college--life sucks. |
| life support n | (equipment to sustain a patient's life) | μηχανική υποστήριξη επίθ + ουσ θηλ |
| | There are ethical questions associated with keeping a person on life support. |
| | Because he was brain dead, Jim's family decided to turn off his life support. |
| | Υπάρχουν ηθικά διλήμματα όσον αφορά τη διατήρηση στη ζωή με μηχανική υποστήριξη. // Επειδή ήταν εγκεφαλικά νεκρός, η οικογένεια του Τζιμ αποφάσισε να διακόψει τη μηχανική υποστήριξη. |
life vest,
life jacket,
also US: life preserver n | (wearable flotation device) | σωσίβιο ουσ ουδ |
| | Boats are required to have enough life vests for all the passengers. Under boating regulations, you must wear a life jacket when out fishing. |
| | Τα σκάφη πρέπει να έχουν αρκετά σωσίβια για όλους τους επιβαίνοντες. Σύμφωνα με τους κανονισμούς περί χρήσης σκαφών, είναι υποχρεωτικό να φοράς σωσίβιο όταν ψαρεύεις στα ανοιχτά. |